Andrò a dormire sapendo che siete entrambi al sicuro... e che la paura è passata.
Spavat æu znajuæi da ste oboje sigurni. Da je gotovo sa strahom.
Siete entrambi licenziati, lasciate l'ospedale in giornata.
Oboje ste smenjeni. Želim da danas odete.
Siete entrambi tanto concilianti che non deciderete mai nulla.
Oboje ste popustljivi, pa nikada ništa neæete rešiti.
Siete entrambi importanti, ma devo dividere il tempo.
Tvoji frajeri su jednako važni i meni, ali moje vreme treba da se raspodeljuje.
Prima la ragazza è lui, poi lo sei tu, a volte lo siete entrambi.
On je devojka, ti si devojka. A ponekad ste oboje devojke.
Dato che siete entrambi funzionari del governo, dovreste prendervi cura l'uno dell'altro... sceriffo.
A vas dvojica pošto ste obojica vladini funkcioneri trebali bi da se pazite meðusobno. Šerife.
Nick Savrinn, volevo solo farle sapere che, ora come ora, siete entrambi morti.
Ник Северин, само сам хтео да вам јавим. Од данас сте, обоје мртви.
Nick Savrinn, ora come ora, siete entrambi morti.
Ник Северин, од овог тренутка, обоје сте мртви.
Il Principe ritiene che voi due siete entrambi uomini moderni che la pensano allo stesso modo e che potrebbero collaborare bene in un momento così difficile.
Princ oseca da ste... vi i on... obojica moderni ljudi, slicnih shvatanja... koji mogu raditi dobro zajedno, u ova teska vremena.
Non lavoro per nessuno, siete entrambi amici miei.
Ne radim ni za koga, oboje ste mi prijatelji.
Siete entrambi adulti, single e, cosa piu' importante, lei non uscira' con te.
Oboje ste odrasli, sami, i što je najvažnije, ona neæe izaæi sa tobom.
Beh, e' notte, e voi siete entrambi in un'auto parcheggiata.
Pa, noæ je a vas dvoje ste u parkiranom autu.
Con rispetto parlando, siete entrambi da ricovero.
Bez ljutnje, ali oboje ste klinički ludi.
Lei e Bennet siete entrambi compromessi.
Ti i Bennet ste obojica spremni za improvizaciju.
Trovatemi una scappatoia nella legge per dichiararle illegali o siete entrambi licenziati.
Naðite mi rupu u zakonu da mogu sve da ih proglasim ilegalnim ili ste oboje otpušteni
Beh, siete entrambi qui adesso, eh John e Yoko?
Pa oboje ste ovde, zar ne, Džon i Joko?
Ok, ora siete entrambi ufficialmente rappresentati da Saul Goodman e soci.
Sada vas obojicu službeno zastupa Saul Goodman i partneri.
Siete entrambi testimoni chiave in alcuni casi questo mese.
Vi ste kljuèni svedoci državne istrage u nekoliko sluèajeva, ovog meseca.
Visto come ha salvato la nostra coraggiosa spalla, direi che siete entrambi eroi.
Nakon što sam video kako je spasio našu odvažnu pomoænicu, rekao bih da ste obojica heroji.
Ma siete entrambi molto elusivi sulle modalita', il che mi suggerisce che esiste un modo per diventarlo.
Али веома сте тајновити по питању тога, што ми говори да постоји начин.
Siete entrambi importanti ma tutti sono rimpiazzabili.
Oboje ste vrijedni, ali svako je zamjenjiv.
Siete entrambi qui perché questo incidente ha creato delle pubbliche relazioni che per me sono un incubo.
Oboje ste ovdje zato jer je ovaj incident prava noæna mora za moje odnose s javnošæu.
Siete entrambi, senza alcun dubbio, pessimi comunicatori.
Vi ste oboje, bez sumnje, očajni komunikatori. Pa, ja...
Pensavo che tirarti fuori dagli impicci sarebbe stato come ai vecchi tempi, Lattimer, ma tu e la tua amica siete entrambi vestiti.
Mislila sam da æe tvoje vaðenje iz pritvora biti kao u stara vremena, Lattimere, ali ti i tvoja prijateljica ste potpuno odjeveni.
Siete entrambi dei grandi uomini, grandi guerrieri.
U redu. Oboje ste veliki ljudi, veliki ratnici!
E ora siete entrambi in pericolo.
I sada ste oboje u opasnosti.
Signori, intendo lasciare che siate voi due a risolvere questa situazione perche' A, siete entrambi dei brillanti scienziati, e B, perche' del fatto di chi debba avere l'ufficio di Rothman non potrebbe fregarmene un maledettissimo accidente di meno.
Gospodo, dozvoliæu vam da sami razrešite tu situaciju jer ste: A) obojica briljantni nauènici, i B) po pitanju toga ko dobija Rotmanovu kancelariju, stalo mi je koliko do repa sa pacovske stražnjice.
Siete entrambi sospesi... finché non avrò trovato una sistemazione per voi.
Obojica ste suspendirani dok ne pronađem mjesto za vas.
La buona notizia e' che siete entrambi qui, quindi nessuno di voi due ha ucciso Eileen.
Добра вест је да сте обоје овде, што значи да ни од вас ни
Siete entrambi dei mezzi umani, ma non fate parte dello stesso ceppo di esperimenti.
Obojica ste Frankenljudi, ali ne iz istog eksperimenta.
Siete entrambi in arresto per l'omicidio di Rose Twitchell.
Обојица сте ухапшени због убиства Розе Твитчел.
Siete entrambi rispettati nei vostri campi.
Dosta ste slièni. Oboje ste poštovani u struci kojom se bavite.
Ovviamente siete entrambi benvenuti alla celebrazione.
Pa, oboje ste dobrodošli na festival, naravno.
E ora siete entrambi incredibilmente forti, potete resistere a qualsiasi cosa.
I sad ste oboje snažni. Sve æete preživjeti.
Lei e quell'altro, siete entrambi cosi' belli!
Ti i onaj drugi, oboje ste zgodni.
Quello che so è che siete entrambi ricercati per insurrezione e cospirazione dopo l'attacco agli Abneganti.
Oboje ste traženi zbog pobune i zavereništva u napadu na Nesebiène.
Signor Raymond, professor Stein, siete entrambi degli ottimi cittadini.
Убио Ронние! Погодите срце ми је тако хладно као што сте мислили, након свега.
Siete entrambi in arresto per tentato omicidio.
Obojica ste uhapšeni za pokušaj ubistva.
Ora che siete entrambi al centro della spiaggia, non potete riposizionare il vostro carrello più vicino al consumatore più lontano senza allontanarvi dai vostri clienti attuali.
Sad kad ste oboje na sredini plaže, ne možete pomeriti kolica bliže svom najudaljenijem kupcu bez da naškodite svojim trenutnim kupcima.
1.9911389350891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spavat æu znajuæi da ste oboje sigurni. Da je gotovo sa strahom. 